Ja, ich trauere um Paul. Aber meistens trauere ich um Siri und Paul. Ich trauere um das UND. Ich trauere um das Gefühl, das dieses UND mir in der Welt bedeutete.
[Siri Hustvedt (q)]
Archive for the ‘zitat’ Category
März 11, 2026
I asked the painter why the roads are colored black
He said: „Steve it’s because people leave
And no highway will bring them back.“
[Silver Jews (David Berman) – Random Rules]
5257
Februar 22, 2026Tune that started me
And lots of other people
To learn the guitar
[John Renbourn – Anji (David Graham) von Live in Kyoto 1978]
5223
Februar 9, 2026Tequilaparty
Der Kopf wird immer klarer
Blackout aus dem Nichts
5054
November 23, 2025This is how it starts:
He slipped in the shower stall
Hit his head and died
[Eleventh Dream Day – Among the Pines from Prairie School Freakout, 1988]
5015
November 9, 2025L’as de TRÈFLE qui
PIQUE ton CŒUR, CAROline…
Elle était ma came
[MC Solaar – Caroline, live 1998]
Satz des Tages
November 3, 2025.
Oktober 30, 20254918
September 17, 2025Rain rain go away
Come again another day
… baby wants to play
[Joan Shelley – Here in the High and Low]
.
August 27, 2025Reizend ist es, still und gemächlich übers Land zu gehen und von ernsten, starken Bäuerinnen freundlich gegrüßt zu werden. Ein solcher Gruß tut wohl wie der Gedanke an die Unvergänglichkeit. Es öffnet sich ein Himmel, wenn Menschen freundlich miteinander sind.
[Robert Walser – Herbstnachmittag]
4850
August 23, 2025Im ganzen Leben
Eine Stunde Seligkeit
Ist das nicht genug?
[Fjodor Dostojewski – Weiße Nächte]
4833
August 15, 2025„Sie findet den Mund nicht,“
schmatzt trotzdem mit den Lippen,
„krallt sich an mir fest.“
[Annie Ernaux – Ich komme nicht aus der Dunkelheit heraus]
Hibakusha
August 9, 2025Und der Boden wird nie trocknen.
Er ist durchweicht von dem Fett aller Menschen,
die verbrannten und starben.
Juli 7, 2025
Die Urlaubsberichte sind also so etwas wie eingekochte Konserven für schlechte Zeiten.
[Das Wieseltier hat Flandern und die Normandie unsicher gemacht]
Juni 6, 2025
Und urplötzlich ist man mittendrin. Ohne Worte. Wie immer, wenn es wichtig wird im Leben, sind Worte überflüssig, nichts als Urlauber, die sich im falschen Moment einmischen, sich wichtig machen und durchs Bild laufen.
Juni 6, 2025
„Ich fühle mich eindeutig wohler unter Menschen, die trinken, als unter Menschen, die essen.“
4641
Mai 11, 2025Just a blade of grass
Just another bale of hay
And the horses pass.
[Vashti Bunyan – Diamond Day, 1968]
4640
Mai 11, 2025He said something that
would change my life forever.
‚Do not hide your light.‘
[Vashti Bunyan – Just Another Life to Live]
4587
April 18, 2025Spring is here again
And he likes to shoot his gun
Knows not what it means
[Nirvana – In Bloom, 1991]
4555
April 3, 2025My hands in your hair
I need to feel your heartbeat
The Rhythm we made
[King Crimson – Heartbeat, 1982]
4378
Januar 18, 2025Mein Herz rast,
als ein Fenster sich öffnet,
mich rauszulassen
[The Weather Station – Window]
4337
Dezember 28, 2024Dunst in Sommerluft
Tanzende Gänseblümchen
Seufzender Nachtwind
[Stina Nordenstam – I Dream of Jeannie with the Light Brown Hair (Stephen Foster, 1854)]
4251
November 23, 2024Auf seiner Bude
Gemeinsam ganz still werden
Die Sehnsucht hören
[Eric Burdon & the Animals – Anything, danke Andi]
4208
Oktober 28, 2024not folk music, not jazz,
not pop music, not funk, it’s
just balladeering
[Lee Konitz on Lee Konitz, Bill Frisell, Jakob Bro, Thomas Morgan, Craig Taborn – Vinterhymne]
3989
Juni 24, 2024Schön und jung und stark
Gib mir ein Brett zum Tanzen
Nimm dir, was du willst
[DAF – Verschwende Deine Jugend]
3818
März 26, 2024Rund tausend Haiku
Das Lebenswerk von Bashō
Teich. Froschsprung. Platschen.
3658
Februar 1, 2024Just a perfect day,
drink Sangria in the park
…when… dark, we go home
[Lou Reed – Perfect Day]
Allein
Oktober 27, 202321.06.1941
Es heißt immer, es sei die Liebe, nach der wir ein Leben lang suchen, oder es sei Ruhm. Es ist keins von beiden. Was wir suchen, ist Verständnis. Wir suchen dauernd ein anderes Herz, das wir anrühren können und das uns anrühren kann. Unermüdlich wie ein ausgehungertes Tier suchen wir danach. Denn unser Herz ist immerzu einsam. Immerzu allein. Und wo immer wir dieses Verständnis auch zu finden meinen, bei einem Mädchen, bei einem Jungen, einem gebrechlichen Greis oder einer alten Schrulle, bei einem Säufer, einer Prostituierten, einem Verrückten, einem Kind, dahin gehen wir, und nichts auf der Welt kann uns zurückhalten.
Patricia Highsmith: Tage- und Notizbücher
Ein Haiku, das ich gern geschrieben hätte
Oktober 25, 2023Schlaglöcher
randvoll mit Himmel
alles was bleibt
Gabriele Hartmann in Sommergras 140
3504
Oktober 22, 2023Oh mother,
I can feel the soil falling
over my head
[The Smiths – I Know It’s Over]
Hoffnung
Oktober 21, 2023In der ersten Woche dieser ganzen Geschichte habe ich in Netanyahus Reden nicht einmal das Wort Kibbuz gehört.
Meine eine Hoffnung ist, dass es, wenn der Krieg vorbei ist, im Nahen Osten weder eine Hamas noch Netanyahu geben wird.
Der israelische Autor Etgar Keret im rbb-Interview
3448
September 28, 2023Die Sehnsucht nach dir
nahm mit jedem Tag ab, wo
du nicht mehr da warst
September 26, 2023
I want the last thing you see in this world be a face of love. So you look at me.
Helen to Matthew in Dead Man Walking (Tim Robbins)
3406
August 30, 2023Jeder geschlosse–
ne Raum ist ein Sarg. Mehr Luft.
Die letzten Worte
[Blumfeld – Verstärker]
3399 Das Heidelied
August 25, 2023… rosemary, and thyme,
and gather it up with a
rope made of heather
[Simon & Garfunkel – Scarborough Fair (wohl auf schottischem Trad. basierend)]
Eiszeit
Mai 2, 2023Zum Verständnis der vergangenen Faunenwechsel, wie der massive Austausch von ganzen Artengemeinschaften innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums auch genannt wird, ist es wichtig zu wissen, dass wir heute erdgeschichtlich gesehen in einem Eiszeitalter leben, wenn auch in einer Warmphase. Mehrere solcher meist zehn- bis fünfzehntausend Jahre währenden warmen Klimaperioden liegen hinter uns, auf die jeweils etwa zehnmal so lange Kälteperioden folgten.
Jan Haft – Wildnis, S. 47
Oh No!
März 21, 2023If you wander far enough
you will come to it
and when you get there
they will give you a place to sitfor yourself only, in a nice chair,
Robert Creeley (via)
and all your friends will be there
with smiles on their faces
and they will likewise all have places.
2884
März 8, 2023Äquivalenz von
Melodie in der Musik
und Menschenlächeln
[Valentin Silvestrov, haikufiziert]
Germany’s historical responsability
Januar 20, 2023… Eighty years ago, Nazi Germany was itself fighting a war of terror on this very same Ukrainian soil: the same cities, towns and villages were its victims as are now Russia’s…
No historical comparison is exact, but Putin’s attempt to destroy the independent existence of a neighbouring nation, with war crimes, genocidal actions and relentless targeting of the civilian population, is the closest we have come in Europe since 1945 to what Adolf Hitler did in the second world war….
It’s worth noting that Germany has a formidable defence industry that has very profitably exported lethal equipment to some quite dubious regimes around the world. So why not send it to defend a European democracy against the new Hitler?…
Timothy Garton Ash – If Germany has truly learned from its history, it will send tanks to defend Ukraine (Guardian)
Die Scheiße
November 26, 2022Immerzu höre ich von ihr reden
als wär sie an allem schuld.
Seht nur, wie sanft und bescheiden
sie unter uns Platz nimmt!
Warum besudeln wir denn
ihren guten Namen
und leihen ihn
dem Präsidenten der USA,
den Bullen, dem Krieg
und dem Kapitalismus?
Wie vergänglich sie ist,
und das was wir nach ihr nennen
wie dauerhaft!
Sie, die Nachgiebige,
führen wir auf der Zunge
und meinen die Ausbeuter.
Sie, die wir ausgedrückt haben,
soll nun auch noch ausdrücken
unsere Wut?
Hat sie uns nicht erleichtert?
Von weicher Beschaffenheit
und eigentümlich gewaltlos
ist sie von allen Werken des Menschen
vermutlich das friedlichste.
Was hat sie uns nur getan?
Hans Magnus Enzensberger, 1964
Paul Motian
November 20, 2022Playing the music is real, physically and whole. Then it’s gone. But it’s still there, in the air, in the mind, it exists. It’s not part of technology, it’s not recorded. It’s part of the soul. It’s there.
Motian in Motion (documentary, 2020)
2450
Oktober 2, 2022Je suis un nègre.
Texan dub reggae vibes meet
Mali desert blues
Frisierte Tagebücher
September 25, 2022Freilich muss man aushalten lernen, was Jünger schreibt. Man muss einmal mehr auf Zehenspitzen durch die Hölle wandern. Mag sein, dass das erst dann gelingt, wenn man gewisse Leseerfahrungen gemacht, und das Stadium überwunden hat, in dem man Werke nur noch daraufhin liest, ob sie politisch korrekt sind.
Jürgen Nielsen-Sikora in Glanz & Elend zur Neuausgabe von Ernst Jüngers Strahlungen
2424
September 24, 20222420
September 23, 2022Es ist extrem schwer,
sich von Büchern zu trennen.
Keiner möchte sie.
[frei nach Verabredungen mit einem Dichter – Michael Krüger (Frank Wierke)]
Schummeln leichtgemacht
September 19, 2022Im Vorfeld auf die Partie (Anm. : Niemann-Carlsen beim Generation Cup heute) hatten die Veranstalter zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um etwaigen Betrugsversuchen vorbeugen zu können. Das Turnier wird online ausgetragen, die Spieler befinden sich daheim in den eigenen vier Wänden.
sport.de
P. S. Niemann wurde auf chess.com nachdem er dort online mehrmals beim Schummeln erwischt wurde, gesperrt.
The decline must go on
September 6, 2022… eine Fünfjährige, die gerade gegen eine Tür gelaufen ist – und die Gefallen daran gefunden hat.
A. L. Kennedy über Liz Truss in der SZ
2316
August 17, 2022I love to love but
my babe just loves to dance.
A film in a film
[Mia Hansen-Løve – Bergman Island]
2091
Mai 22, 2022Come into my house
Throw open the windows wide
Then back to your house
[Trashcan Sinatras – Send for Henny, live 2004 @Fez, NYC]
2084
Mai 19, 2022I’ll do what I can
Impossible Germany
Unlikely Japan
[Wilco – Impossible Germany]
.
Mai 8, 2022Am Ende muss man manchmal auch mit dem Teufel ins Bett gehen, um etwas zu erreichen.
[DLF-Gespräch mit Lars Pohlmeier von den internationalen Ärztinnen und Ärzten zur Verhütung des Atomkriegs über den Ukrainekrieg]
.
April 3, 2022T. S. Eliot – The Waste Land
Brennen
März 24, 2022Wenn der Mensch geboren wird, wird eine Sorge geboren.
Wenn der Krieg aufflammt, fließt das Blut in Strömen.
Ich brenne, ich brenne. Schütte noch mehr Öl ins Feuer.
Ich ertrinke, ich ertrinke. Wirf mich in ein tiefes Meer.
[Rembetiko-Film 1984 – Kegome Kegome]
1929
März 19, 2022Auf dünnem Faden
meines Atems auf Morgen
wartend wie Spinne
[Ivo Andrić – Insomnia, leicht adaptiert]
1884
März 6, 2022Aus anderer Zeit:
„So don’t you get fresh with me.“
Frauenpower pur.
Februar 24, 2022
„Es gibt kein Fegefeuer für Kriegsverbrecher. Sie gehen direkt in die Hölle, Botschafter.“ [Der ukrainische Botschafter zu seinem russischen Kollegen in der UN-Dringlichkeitssitzung, Quelle]
Februar 22, 2022
Putin riecht Blut wie ein Hai und dehnt sich aus wie Gas. [Quelle]
1844
Februar 8, 2022Wenn man so etwas
genommen hat, weiß man wie
glücklich man sein kann.
1840
Februar 6, 2022Januar 30, 2022
Er hätte auch keinen Ober- und Unterkiefer, daran würde man ihn also erkennen. [Alexander Kluge – 30. April 1945, Teil 1]
1791
Januar 15, 2022November 3, 2021
Eigentlich müsste ich das Laub im Garten zusammenrechen, aber ich warte erstmal die Langzeitstudien ab. [Kiezschreiber]
1528
Juli 16, 2021„… busy lately
… you haven’t found the time to
open up your mind“
Schach in Literatur, #1
Juni 18, 2021Das alte Schachbrett aufgeräumt und unter dem alten Holztisch verstaut. Nicht ein Mal wirklich gespielt sondern die Figuren willkürlich aufgestellt, weil man da noch Kind war. Der Turm in der ersten Reihe und die Bauern alle beim Namen genannt. Das Holzbrett schon ganz verbogen wie eine hügelige Landschaft. Und rollt und rollt, so wie das Mädchen die Wiese hinunter.
Mai 24, 2021
Deutsch sein heißt, einen Weltkrieg nicht um sechs Uhr, sondern um 5 Uhr 45 zu beginnen. [Kiezschreiber]
Wenn du Deutschland liebst, dann besuche es lieber nicht. [Jorge Luis Borges laut Christian Kracht]
Mai 11, 2021
Manche seiner Freunde haben geweint, als sie ihn, diesen anderen, zerbrochenen Mann, zum ersten Mal sahen. Ich war zornig. Wie konnten sie ihm ihre Tränen antun.
[Gabriele von Arnim – Das Leben ist ein vorübergehender Zustand]
Chapon et poussins
April 12, 2021Übersetzen und Schizophrenie
März 30, 2021Ich glaube, es war Esther Kinsky, die einmal gesagt hat, wenn man übersetze, müsse man sich bis zur Erschöpfung in den Text vertiefen, bis man in eine Trance gerate und dann in dem anderen sei und nicht mehr in sich selbst.
[Gabriele von Arnim – Das Leben ist ein vorübergehender Zustand]
Schreiben und Übersetzen
März 28, 2021Der größte Unterschied zwischen Schreiben und Übersetzen ist für mich: Schreiben hat mit einem selbst zu tun, mit dem eigenen Horizont, dem eigenen Fühlen, der eigenen Sprache – beim Übersetzen geht es hinterm Horizont weiter, ich treffe auf Dinge, von denen ich nicht einmal wusste und mit denen ich mich schreibend nie beschäftigt hätte.
[Claudia Hamm – Kanaky zuhause aus dem Februarheft vom Merkur]
1206
März 18, 2021I want you so bad
stop sending me your photos!
Vehicle Buy Back
[subjects of recent spam e-mails]
1064
Februar 6, 2021Take back all the days.
…
Children carrying balloons.
…
There’ll be no 21.
[The Apartments – Twenty One from the album No Song No Spell No Madrigal]
(1034)
Januar 30, 2021„In her loving look,
the whole universe contained.
Love the universe!“
[Adam’s (the robot) first haiku for Miranda in Ian McEwan’s Machines Like Me.]
Alles Deppen!
Januar 30, 2021„Das Gefühl, man hätte den Durchblick, im Gegensatz zu den anderen, den Dummen, den Schlaf-Schafen, scheint eine hochpotente Droge zu sein. Man ernennt sich zum Statistiker, Virologen, Internetforscher, Politiker, was auch immer, ohne Ausbildung, ohne eigene Forschung, aber mit dem Gewicht der überlegenen Gewißheit.“
962
Januar 13, 2021.. god, what a sunset
Blood red floods the Atlantic
…
.. how can I touch this?
[The Weather Station – Atlantic from the new album Ignorance due out in February]
Laufen
Dezember 20, 2020Die Geschichte vom Laufen. Laufen, um von etwas wegzukommen. Mit dem eigenen Körper das System Weißer Hirsch ausschwitzen, wegarbeiten, aus sich rauskriegen. Schritt für Schritt. Bis ich so schnell rennen konnte, dass ich aus mir rauslaufen würde. Der Körper sollte herhalten, um in einen Zustand zu kommen, der nur mir allein gehörte. Ganz vorn war der. Und da so schnell demmeln, dass ich nicht mehr erreichbar sein konnte von niemanden und nichts. Darum ging es.
[Ines Geipel – Mauerkinder, S. 93/94]
Ohrenschmaus 